Reportages et revue de presse sur le Festival Kulturarte 2013

Les artistes :

* Pedro Pablo (directeur et musicien de Rumba Pedro Pablo )
Todos y cada uno de los integrantes de LA RUMBA DE PEDRO PABLO queremos transmitir nuestro más sincero agradecimiento a la organización Kulturarte por haber contado con nosotros para este extrordinario festival! Gracias Hughes Evrard por hacernos sentir como en casa y por todo tu trabajo para agrupar en un mismo evento a músicos cubanos de toda Europa! Excelente público y excelentes sensaciones!

Gracias por mantener viva la esencia de la música cubana organizando este fantástico festival!

(Chaque membre de LA RUMBA DE PEDRO PABLO veut exprimer sa sincère gratitude à l'association Kulturarte pour nous avoir invité à ce festival extraordinaire! Hughes EVRARD, merci d'avoir fait en sorte que nous nous sentions comme à la maison et pour avoir organiser un événement ayant regroupé tant de musiciens cubains venant de toute l'Europe ! Excellent public et excellentes sensations!
Merci de maintenir en vie l'essence de la musique cubaine en organisant ce fantastique festival!)

* Nelson Palacios ( directeur et musicien de  Nelson Palacios y su Cosa Loca) - Nelson Palacios
Muchas gracias a la asociation kulturarte por este gran festival a hugo y todo el equipo y a todos los artistas ke participaron en este lindo evento tremenda BUENA ONDA.gracias a todos.

 
( merci beaucoup à l'association Kulturarte pour ce grand festival, merci à Hughes, à toute l'équipe de bénévoles et à tous les artistes qui ont participé à ce superbe événement!! Merci à tous.)

* Tania Maria Cabrera Perez ( Artiste et musicienne ) - Tania Maria Cabrera Perez
Gracias por que esto ha sido más que un festival , desde la esencia del arte más puro ,,,,ha sido y sigue siendo un enorme placer ...tremenda magia ,,, Gracias Hughes Evrard .. Marie Joly y todos los que han hecho posible que sigamos sembrando arte y vida ,,,TM

(  Merci pour ce qui a été plus qu'un festival, depuis l'essence de l'art le plus pur... ça a été et c'est encore un grand plaisir... Formidable moment de magie... Merci à Hughes Evrard, à Marie Joly et à tous ceux qui ont donné vie à ce festival et ont permis de que nous continuions à semer l'art et la vie... TM )
 

 * Tomas Sotolongo Fuentes (Directeur et musisien de Tomi y su Timba Light) - Tomas Sotolongo Fuentes

Gracias a toda la asociación por darnos la posibilidad de participar en un evento como este. un encuentro de mùsicos, artistas cubanos y franceses. Gracias Hughes Evrard , Marie Joly , Jean Claude, Philippe ( el chofer ) y todos los demàs.
Hasta la próxima,

( Merci à tous les membres de l'association de nous avoir donné l'occasion de participer à un tel événement, rassemblement de musiciens et artistes cubains et français. Merci à Hugues Evrard, Marie Joly, Jean Claude, Philippe (le chauffeur) et tous les autres.
A la prochaine fois,)
 

 * Millie Timbera (Intervenante Danse) -  Millie Timbera

De retour du Festival Kulturarte HS mais heureuse d'avoir travaillé au sein de cet évènement 100% cubain avec des groupes de musique juste énorme, des artistes avec qui j'ai eu la chance de partager des moments de rire de cœur de fous rires : des échanges artistiques juste énorme..., avec les bénévoles au cœur grand, avec les élèves " corse" adorables...Les retrouvailles avec des amis,+ ceux pas vue depuis des années, puis les nouveaux connu sur ces 4 jours.... merci à Hughes Evrard et toute son équipe...cuba sur l'île de beauté fallait juste pas manquer ce rendez-vous ...You Know what....I'm Happy jajjaja

 
* Aconcha ( Artiste peintre, sculture et musicienne) - Aconcha Sanz

Encuentro mágico con Nardy Castellini i orquestrado por mi mamia Mayeya y Yemayá. Aconteció en Córcega. Entre dos islas, dos mares, dos cantos. Entre Tierra y Mar. Amor

(Rencontre magique avec Nardy Castellini, orchestrée par ma Mamia  Mayeya et Yemaya. C'est arrivé en Corse. Entre deux îles, deux mers, deux chansons. L'amour entre terre et mer)

* Ibrahim Chavez (Intervenant Danse) - Salsafuego Chavez

Un millon de gracias a Hughes y toda esa gente Linda que estuvo présente para compartir este evento gracias a los bénévole y alumnos de compartir esos momentos de passion y rigolade un festival como me gusta con unos conciertos salvajes, exposition de photos y pinturas maravillosas encuentro con todo esa que défendemos todos gracias a la familia de corce que siempre estan présente para dar la fuerza se les quiere y palante ache para todos

(Un million de merci à Hughes et à toute son équipe. J'ai été très content d'être présent pour partager cet événement avec les bénévoles et le public,  de partager ces moments de passion et de rigolade!! Un festival comme j'aime, avec des concerts sauvages, des expositions de photos et de peintures, de merveilleuses rencontres, c'est ce que nous défendons!! Merci à la famille corse qui est toujours présente pour se donner à fond et transmettre sa force à tous.)

* Mercedes Alfonso (Conteuse) - Mercedes Alfonso

J'étais ravie aussi d' y être parmi vous pour le festival, vraiment, c'était un grand bonheur pour moi, et j'aimerai remercier toute l'équipe de bénévoles et en particulier Marie Joly .

Les participants :

Aux membres de l'association Kultuarte, à el présidente Hughes,
Découvrir les facettes de la culture de Cuba fût magique.
Quel plaisir que ce festival si divers dont je n'ai pris la mesure que petit à petit (trop tard pour vous aider vraiment) en comprenant et en voyant tout ce qu'une si petite équipe de passionné a pu réaliser pour l'organiser.
Merci pour votre engagement et votre passion.
Vous m'avez fait rêver pendant les deux jours où je pus être présente. Je suis impatiente de disposer des enregistrements des concerts des deux autres journées. Avez-vous l'intention de les éditer ?
L'idée d'un festival mêlant tous les arts me parle beaucoup, d'une part parce que je travaille dans une école d'ingénieurs qui est sensible aux arts et aux cultures (ces jours-ci s'organise dans notre bibliothèque l'exposition des réalisations des sections Arts-Etudes et c'est très émouvant de voir apparaître toutes les créations des étudiants), et d'autre part parce que la culture est la seule chose qui traverse le temps et nous sauve de tous nos désespoirs, et enfin parce que la proposition culturelle n'est jamais finie et qu'elle a toujours de quoi nous étonner.
J'ai commencé à distribuer quelques unes des plaquettes du festival que j'ai rapportées et j'ai vu des yeux briller devant le propos de tous les arts, devant la merveille de l'image et devant le programme. Même si le pari semble grand de se hisser à ce même niveau, tous les ans, sans y perdre trop de plumes et d'énergie (vous en savez tous quelque chose et je vous souhaite un repos réparateur pour les prochains jours), cela me donne envie d'adhérer à Kulturarte pour faire partie de vos prochains défis si tant est qu'une exsulaire puisse, à distance, être d'une aide efficace.

Amitiés.

PS :Pour me consoler de la reprise du travail sous la grisaille (difficile après ce dépaysement sonore, gustatif, visuel), j'écoute Radio Cubana : immense pouvoir de la musique qui libère l'esprit et permet des réalisations dont on ne se serait pas cru capable.
Monique Joly

Mes mots ne sont pas assez forts pour vous dire combien j'ai pu aimé ce festival qui m'a permis de voyager à Cuba, un de mes rêves tout en restant en Corse! La musique, la salsa, l'ambiance cubaine, les rencontres humaines, les fous rires et pleins pleins de bons souvenirs! Il ne reste plus que de partir visiter Cuba et rencontrer tous les cubains avec leurs grands sourires, leur joie de vivre, leurs musiques, leurs danses et leur désir de partager tout simplement leurs passions.
Merci pour tout ces petits et grands bonheurs que vous nous avez donné!

Corinne Martini

Je n'ai qu'un mot c'est chaleureux!!! Les artistes, le staff, les visiteurs, tout le monde était bien... J ai passe un super moment grâce a Lidia et Kenya et un énorme merci a Hughes pour tout ce que tu nous donnes. Je n'oublie pas Pedro merci a toi de m'avoir permis de vivre ça.

Bergerault Sophie

Très belle soirée encore une fois !!! Pablo y su Charanga à Kulturarte Asso !!!! Au Top !!!!!Et bœuf entre musiciens Pur bonheur !!!!!!!

Isa Salsa Bastia

Bravo Hughes pour ce superbe évènement ! Ce fut un plaisir d'y participer :)

Danael Serre

Bravo et merci à tous !!!!! C était super

Naïma Bouraoui

Bravo super festival !

Marie France Perrone

Génial! Bravo....

Naty Prevost

 
J'ai passé un très beau moment. Une véritable découverte pour moi car je suis novice en musique cubaine et en danse. J'étais sur un petit nuage et j'ai qu'une hâte me déverrouiller en salsa cubaine pour me faire réellement plaisir.

Isabelle Ferrer

Merci pour l accueil amis de Kulturarte! Jean-Claude, Hughes, Marie et tous les autres. Votre festival tout neuf est une pépite! Bravo

Berangere Magarinos Ruchat